Войдите ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ-СМЕНА РАСКЛАДКИ КЛАВИАТУРЫ-ИЗМЕНИТЬ КЛАВИАТУРУ. Переключатель должен быть в положении "Закреплена в панеле задач" В нижнем окошке должна быть "галка".
"Вам шашечки, или ехать?" (с)
Если текст набирается на нужном языке, то о чем речь? О значке-индикаторе в трэе? Он соответствует АКТИВНОЙ В ДАННЫЙ МОМЕНТ программе. В запущенном компьютере бывают чудеса, например активной становится какая-то левая задача.