Уроки иностранных языков со мной в MS Teams/ Viber/ WhatsApp/ Telegram- vladgordeyev/ welcome to language lessons with me via MS Teams/ Viber/ WhatsApp/ Telegram- vladgordeyev/ zapraszam na lekcje jęz
Репетиторы и учителя — Тель Авив. уроки в MS Teams/ Viber/ WhatsApp/ Telegram Отзывы, портфолио и контакты на Orbita Profi.
уроки иностранных языков со мной в MS Teams/ Viber/ WhatsApp/ Telegram - vladgordeyev/ welcome to language lessons with me via MS Teams/ Viber/ WhatsApp/ Telegram - vladgordeyev/ zapraszam na lekcje językowe ze mną w MS Teams/ Viber/ WhatsApp/ Telegram - vladgordeyev
Владимир Гордеев/ Władimir Gordiejew/ Vladimir Gordeyev + 48 692 203 051; vladlad@yahoo.com; vladlad@o2.pl Гражданин Республики Польша
Квалификации Дипломированный специалист-филолог (английский язык). Стаж работы - 39 лет в качестве преподавателя и переводчика с английского, русского и польского языков. Профессиональный преподаватель языков и администратор частной школы в течение более 12 лет (PM SCHOOL, Радом). Инструктор по иностранным языкам и консультант курсов в Корпусе Мира США, Варшава (с 1997 по 1998). Владеет в совершенстве устным и письменным английским, русским и польским языками. Владеет немецким и шведским. Высококвалифицированный переводчик, способный вести идеальный синхронный перевод с английского, русского и польского языков. Член The Google Translate Community Клиентами переводческих услуг являются представители Евросоюза, Российской Федерации и США. Состоял в штате преподавателей английского отделения филологического факультета Санкт-Петербургского Государственного Университета, Россия (1977-1980). Образование 1971-1976 Обучение на дневном отделении английского отделения филологического факультета Санкт-Петербургского Государственного Университета, Россия. 1962-1970 Средняя школа № 185 с расширенным изучением ряда предметов на английском языке, С-Петербург, Россия. 1961-1962 Средняя школа № 143, С-Петербург, Россия. Профессиональный опыт 2002-2013 Вольнонаёмный преподаватель английского, русского и польского языков в ряде школ в Варшаве, Польша. Индивидуальные уроки, обучение в фирмах деловому, специализированному, обиходному языку для школьников и взрослых, включая Парламент Республикии Польша. 2002-2003 Практика шведского языка в Биспгарден, Норрланд, Швеция. 2001-2002 Вольнонаёмный преподаватель языков в ряде школ в Варшаве, Польша. Вёл занятия по обучению иностранным языкам для ряда частных языковых учебных заведений. 1989-2001 Директор PM SCHOOL, Радом, Польша
1 Основал и являлся руководителем частной школы иностранных языков, выполняя обязанности директора и завуча. 2 Высококвалифицированный специалист по разработке методических планов и систем обучения в начальных, средних и высших школах. 3 Разрабатывал программу обучения и руководил коллективом польских преподавателей, а также носителей языка из-за рубежа. 4 Вёл преподавание английского и русского языков от начального до высшего уровня в больших и малых группах. 5 Обладает наивысшим преподавательским мастерством, умеет заинтересовать студентов, побуждая к началу общения, готов к экспериментам и новаторству в методике приобретения обучающимися знаний.
1998-2000 Переводчик: фирма «Переводы Vlad Gordiejew», Радом, Польша 1 Основал и управлял службой переводов в дополнение к школе иностранных языков PM SCHOOL. 2 Отвечал за написание, редактирование и перевод различной тематики, онлайн и в печати. 3 Управлял редакторской группой (включавшую в себя носителей английского языка), выполняющую переводы документации технической, исторической, художественной и административной направленности. Среди заказчиков были власти города Радом, Варшавы, Министерство Туризма Польши и Польское телевидение DAMI).
1997-1998 Преподаватель иностранных языков в Корпусе Мира США, Радом, Польша 1 Служил в качестве преподавателя польского языка в Корпусе Мира Добровольцев США в течение 3-хмесячного интенсивного курса обучения. 2 Получил наивысшие оценки от Добровольцев Корпуса Мира в опросе после завершения курса. 3 Участвовал в межкультурных семинарах и способствовал работе Литературного Клуба добровольцев.
1987-1989 Переводчик английского, русского и польского языков в Научном центре эксплуатации средств производства при Министерствах ПНР, Радом Обеспечивал устные и письменные переводы на английском, русском и польском языках. 1980-1987 Преподаватель-консультант/исполнитель, С-Петербург, Россия Работал исполнителем/преподавателем английского языка для учебных телевизионных программ. Участвовал в написании сценариев, разработке методики в языковой деятельности учебного телевидения. 1979-1987 Переводчик, Бюро Переводов ВАО Интурист, С-Петербург, Россия Выполнял устные и письменные переводы и задания на английском и русском языках. Выполнял официальные, деловые переводы (переговоры, экскурсии), а также переводы в неформальных ситуациях. 1977-1980 Преподаватель английского языка в Ленинградском Государственном Университете, С-Петербург, Россия Разрабатывал методические программы и преподавал английский язык на старших курсах известного учебного заведения иностранных языков. 1976-1979 Переводчик английского языка в шведской фирме SKANSKA, С-Петербург, Россия Выполнял устные и письменные технические и деловые переводы на английском и русском языках. Был удостоен благодарственного письма за выполненную…
