Кто сможет переводить рекламу и статьи медицинской тематики на иврит?
Ищу переводчика на РАЗГОВОРНЫЙ (литературный) иврит
У меня есть потребность в переводе рекламных текстов и статей на околомедицинские темы. Иврит знаю, оценить перевод способен, но самому переводить "не по плечу"...
Рад буду сотрудничеству.
7 ответов0 просмотров0 подписчиковоткрыт для ответов
Здравствуйте, Сергей! Я специализируюсь на медицинских и юридических переводах, и в области рекламы у меня тоже имеется опыт.
Дополнительную информацию обо мне Вы найдёте на сайте профессиональных переводчиков www.proz.com/profile/819598
С уважением,
Наташа Соголовская (Нетания)
Здравствуйте! У меня есть большой опыт в подобного рода переводах.
Здесь указаны контактные данные - www.lirital.com. Можете выслать фрагмент текста по электронной почте, я сделаю пробный перевод, чтобы Вы смогли оценить качество.
С уважением,
Рита.
Здравствуйте, Сергей! С удовольствием помогу Вам делать рекламу на русском, иврите, английском.Мы специализируемся НА МЕДИЦИНСКОЙ ТЕМАТИКЕ, так как с 19978 по 2001 я издавала первую и единственную тогда "Медицинскую газету" на русском. языке. Сейчас, как копирайтер, я, профессиональный журналист, делаю оригинальные статьи на медицинские сайты, а мои сотрудники переводят их на другие языки. Мои статьи можно прочесть на сайте www.carmelmc.com или сделать поиск в Интернете Регина Кузнецова в Израиле.
С ув. "R-media" -Рекламное агентство - Издательский Дом
