Какими налогами облагается сдача квартиры или части дома в краткосрочную аренду?

до определенной суммы (каждый год уточняется) доходы от сдачи квартиры в аренду подоходным налогом не облагаются.

10% если арендная плата сверх 4990 шек.Т.е. с 5000 шек в месяц - 500 шек., а с 4000 шек.- 0 חוק מס הכנסה (פטור ממס על הכנסה מהשכרת דירת מגורים), תש"ן-1990 קובע כי יחיד שהיו לו בשנת המס, הכנסות מהשכרת דירות מגורים (דהיינו אחת או יותר, זה לא משנה כמה דירות...), יהיה פטור ממס על אותן ההכנסות, בתנאי שסך כל ההכנסות מהשכרת דירות מגורים אינו עולה על 4,910 ש"ח לחודש נכון לשנת המס 2012 בלבד.

10% если арендная плата сверх 4990 шек.Т.е. с 5000 шек в месяц - 500 шек., а с 4000 шек.- 0 חוק מס הכנסה (פטור ממס על הכנסה מהשכרת דירת מגורים), תש"ן-1990 קובע כי יחיד שהיו לו בשנת המס, הכנסות מהשכרת דירות מגורים (דהיינו אחת או יותר, זה לא משנה כמה דירות...), יהיה פטור ממס על אותן ההכנסות, בתנאי שסך כל ההכנסות מהשכרת דירות מגורים אינו עולה על 4,910 ש"ח לחודש נכון לשנת המס 2012 בלבד.

вопрос имеет ли значение,что квартира сдается на день,на неделю или на год?

Доход от арендной платы облагается налогом. Исключение составляет аренда квартиры для проживания (דירת מגורים), что должно быть указано в договоре. Максимальная сумма, свободная от налога,"птор"-4,910 шек. Если сумма выше, то "птор" уменьшается . В примере выше была указанна сумма 5,000 шек. В этом случае свободны от налога 4,820 шек., 180 шек. облагаются налогом, но не 10%, а прогрессивным, начиная с 30%, или, если Вам 60+, начиная с 10%. Другой вариант - 10% налога на всю сумму, полученную от аренды (в нек. случаях это может быть выгоднее)