Вопросы >>
Финансы, страхование, закон
>> Адвокаты и нoтариусы
дравствуйте! Планируем заключить гражданский брак на Кипре или в Праге. У будущего супруга израильское гражданство, у меня израильское и российское. Живем в Израиле. Оба разведены: он в Израиле, я в России. В Чехии и на Кипре требуется справка о том, что мы не состоим в браке на данный момент. <br />
1. Могу ли я ограничиться такой справкой из МВД Израиля или мне нужно как-то получать российскую тоже? <br />
2. Нужно ли делать перевод и заверять российское свидетельство о разводе? <br />
3. Нужно ли мне получать какие-то разрешения от России, ставить кого-то в известность, например, в российских консульствах в Израиле и в стране бракосочетания? Или я могу оформить брак как гражданка Израиля и потом просто уведомить Российское консульство, предоставив свидетельство о браке? <br />
4. Правильно ли я понимаю, что после заключения брака мне нужно получить два апостилированных перевода свидетельства о браке: для Израильского МВД и для соответствующих органов в России? <br />
Спасибо!
Ответы:
Иврит, медицинский перевод с иврита на русский, переводчик в Тель-Авиве, переводчик иврита, перевод
Вид деятельности: Переводчики, Писатели, редакторы, копирайт, Адвокаты и нoтариусы
Ответ:
Лучше всего заключать брак через агента, тогда проблем с документами не будет. Израильтянам для Кипра: для холостых тамцит ришум, для разведённых св-во о разводе, если едите самостоятельно, то всё надо легализовывать.
Для Праги ещё св-во о рождении.
Удачи!
Иврит, медицинский перевод с иврита на русский, переводчик в Тель-Авиве, переводчик иврита, перевод
Вид деятельности: Переводчики, Писатели, редакторы, копирайт, Адвокаты и нoтариусы
Ответ:
Российское св-во о разводе нужно и переводить и заверять. Если у вас израильский даркон, то вы заключаете брак как гражданка Израиля и уже вернувшись в Израиль сообщаете в МВД Израиля и в консульство России.
4. Понимаете правильно.
Какие именно нам нужны документы для заключения брака на Кипре или в Праге?
дравствуйте! Планируем заключить гражданский брак на Кипре или в Праге. У будущего супруга израильское гражданство, у меня израильское и российское. Живем в Израиле. Оба разведены: он в Израиле, я в России. В Чехии и на Кипре требуется справка о том, что мы не состоим в браке на данный момент. <br />
1. Могу ли я ограничиться такой справкой из МВД Израиля или мне нужно как-то получать российскую тоже? <br />
2. Нужно ли делать перевод и заверять российское свидетельство о разводе? <br />
3. Нужно ли мне получать какие-то разрешения от России, ставить кого-то в известность, например, в российских консульствах в Израиле и в стране бракосочетания? Или я могу оформить брак как гражданка Израиля и потом просто уведомить Российское консульство, предоставив свидетельство о браке? <br />
4. Правильно ли я понимаю, что после заключения брака мне нужно получить два апостилированных перевода свидетельства о браке: для Израильского МВД и для соответствующих органов в России? <br />
Спасибо!
Автор: Марфа, город: Хайфа, дата публикации: 18:06, 10/21/15
Вид деятельности: Переводчики, Писатели, редакторы, копирайт, Адвокаты и нoтариусы
Лучше всего заключать брак через агента, тогда проблем с документами не будет. Израильтянам для Кипра: для холостых тамцит ришум, для разведённых св-во о разводе, если едите самостоятельно, то всё надо легализовывать.
Для Праги ещё св-во о рождении.
Удачи!
Ответ опубликован: 12:12, 10/22/15
Вид деятельности: Переводчики, Писатели, редакторы, копирайт, Адвокаты и нoтариусы
Российское св-во о разводе нужно и переводить и заверять. Если у вас израильский даркон, то вы заключаете брак как гражданка Израиля и уже вернувшись в Израиль сообщаете в МВД Израиля и в консульство России.
4. Понимаете правильно.
Ответ опубликован: 12:12, 10/22/15
© 2005—2018 Orbita Internet Media