Переводчик

Переводчики — Иерусалим. Переводчик Отзывы, портфолио и контакты на Orbita Profi.

Медицинский перевод текстов, выписки истории болезни, письменный перевод в любом направлении, устный перевод. На протяжении всего моего пребывания в Израиле количество обращений ко мне возрастает с каждым днем, поскольку найти на месте переводчика, который ориентируется в языковой паре на уровне носителя – это огромная проблема. Медицинский перевод требует предельной грамотности, полноты и внимательности, так как незначительная неточность в тексте может привести к непредсказуемым последствиям, связанным со здоровьем и жизнью людей. Я отлично разбираюсь в медицине и владею медицинской терминологией. Мне доверяют перевод научных публикаций, методической литературы, сопроводительных документов к медицинскому оборудованию и программным продуктам, аннотаций к лекарственным препаратам, справок, результатов медицинских обследований и заключений. Имею медицинское образование, и опыт работы по специальности.