Уроки иностранных языков со мной в скайпе - vladgordeyev/ welcome to language lessons with me via skype - vladgordeyev/ zapraszam na lekcje językowe ze mną w skypie - vladgordeyev

Вид деятельности: Курсы, школы и семинары, Персональные тренеры и коуч, Репетиторы и учителя


уроки иностранных языков со мной в скайпе - vladgordeyev/ welcome to language lessons with me via skype - vladgordeyev/ zapraszam na lekcje językowe ze mną w skypie - vladgordeyev



Владимир Гордеев/ Władimir Gordiejew/ Vladimir Gordeyev
+ 48 692 203 051; vladlad@yahoo.com; vladlad@o2.pl; skype: vladgordeyev; linkedin: Vladimir Gordiejew
Гражданин Республики Польша

Квалификации
Дипломированный специалист-филолог (английский язык). Стаж работы - 39 лет в качестве преподавателя и переводчика с английского, русского и польского языков.
Профессиональный преподаватель языков и администратор частной школы в течение более 12 лет (PM SCHOOL, Радом).
Инструктор по иностранным языкам и консультант курсов в Корпусе Мира США, Варшава (с 1997 по 1998).
Владеет в совершенстве устным и письменным английским, русским и польским языками. Владеет немецким и шведским.
Высококвалифицированный переводчик, способный вести идеальный синхронный перевод с английского, русского и польского языков.
Член The Google Translate Community
Клиентами переводческих услуг являются представители Евросоюза, Российской Федерации и США.
Состоял в штате преподавателей английского отделения филологического факультета Санкт-Петербургского Государственного Университета, Россия (1977-1980).
Образование
1971-1976 Обучение на дневном отделении английского отделения филологического факультета Санкт-Петербургского Государственного Университета, Россия.
1962-1970 Средняя школа № 185 с расширенным изучением ряда предметов на английском языке, С-Петербург, Россия.
1961-1962 Средняя школа № 143, С-Петербург, Россия.
Профессиональный опыт
2002-2013 Вольнонаёмный преподаватель английского, русского и польского языков в ряде школ в Варшаве, Польша.
Индивидуальные уроки, обучение в фирмах деловому, специализированному, обиходному языку для школьников и взрослых, включая Парламент Республикии Польша.
2002-2003 Практика шведского языка в Биспгарден, Норрланд, Швеция.
2001-2002 Вольнонаёмный преподаватель языков в ряде школ в Варшаве, Польша.
Вёл занятия по обучению иностранным языкам для ряда частных языковых учебных заведений.
1989-2001 Директор PM SCHOOL, Радом, Польша

1 Основал и являлся руководителем частной школы иностранных языков, выполняя обязанности директора и завуча.
2 Высококвалифицированный специалист по разработке методических планов и систем обучения в начальных, средних и высших школах.
3 Разрабатывал программу обучения и руководил коллективом польских преподавателей, а также носителей языка из-за рубежа.
4 Вёл преподавание английского и русского языков от начального до высшего уровня в больших и малых группах.
5 Обладает наивысшим преподавательским мастерством, умеет заинтересовать студентов, побуждая к началу общения, готов к экспериментам и новаторству в методике приобретения обучающимися знаний.

1998-2000 Переводчик: фирма «Переводы Vlad Gordiejew», Радом, Польша
1 Основал и управлял службой переводов в дополнение к школе иностранных языков PM SCHOOL.
2 Отвечал за написание, редактирование и перевод различной тематики , онлайн и в печати.
3 Управлял редакторской группой (включавшую в себя носителей английского языка), выполняющую переводы документации технической, исторической, художественной и административной направленности. Среди заказчиков были власти города Радом, Варшавы, Министерство Туризма Польши и Польское телевидение DAMI).

1997-1998 Преподаватель иностранных языков в Корпусе Мира США, Радом, Польша
1 Служил в качестве преподавателя польского языка в Корпусе Мира Добровольцев США в течение 3-хмесячного интенсивного курса обучения.
2 Получил наивысшие оценки от Добровольцев Корпуса Мира в опросе после завершения курса.
3 Участвовал в межкультурных семинарах и способствовал работе Литературного Клуба добровольцев.

1987-1989 Переводчик английского, русского и польского языков в Научном центре эксплуатации средств производства при Министерствах ПНР, Радом
Обеспечивал устные и письменные переводы на английском, русском и польском языках.
1980-1987 Преподаватель-консультант/исполнитель, С-Петербург, Россия
Работал исполнителем/преподавателем английского языка для учебных телевизионных программ.
Участвовал в написании сценариев, разработке методики в языковой деятельности учебного телевидения.
1979-1987 Переводчик, Бюро Переводов ВАО Интурист, С-Петербург, Россия
Выполнял устные и письменные переводы и задания на английском и русском языках.
Выполнял официальные, деловые переводы (переговоры, экскурсии), а также переводы в неформальных ситуациях.
1977-1980 Преподаватель английского языка в Ленинградском Государственном Университете, С-Петербург, Россия
Разрабатывал методические программы и преподавал английский язык на старших курсах известного учебного заведения иностранных языков.
1976-1979 Переводчик английского языка в шведской фирме SKANSKA, С-Петербург, Россия
Выполнял устные и письменные технические и деловые переводы на английском и русском языках.
Был удостоен благодарственного письма за выполненную работу.

Дополнительные квалификации
Высочайшие преподавательские и языковые квалификации. Эксперт в нюансах и трудных вопросах обучения иностранным языкам.
Эксперт в Microsoft Office.
Высочайшие коммуникативные способности, надёжен и прекрасно дополняет коллектив.

Рекомендации:
Piotr Wiak
Commercial Director Merx Team Polska
Annpol 4A, Warszawa 03-236
Tel.+48 602 114 450
Piotr Wiak: @:piotr.wiak@merxteam.com

Людмила Власова
преподаватель математики и инженерный психолог
Россия, С-Петербург, ул. Софийская 48
тел. +79112675109
l-vlassova@yandex.ru


Наталья Каргина
старший библиограф, диплом СПбГУКИ
Россия, Санкт-Петербург, пр. Ветеранов, д.30, кв.21
тел. +79112120298
duk147@yandex.ru

Kurt F. Thumlert
US Peace Corps Volunteer, Radom, Poland (1998-2000)
2809 Grant str. Bellingham, WA
98225, USA
beankurd@gmail.com


Timothy Sanford
English Language Teacher
ul. Czeska 15
Bydgoszcz 85-167
ph# +48 661 490 253
tim9526@interia.pl

Dr. Rod Paton
Senior Lecturer in Music, University of Chichester
Associate Lecturer, Vocal Studies, University of Winchester
Director, Lifemusic Projects
Tel:   +44 7717 416319 (uk)
       +420 737491605 (cz)
www.lifemusic.org 
www.facebook.com/LifemusicMethod



Władimir Gordiejew
/ Vladimir Gordeyev/ Владимир Гордеев
+ 48 692 203 051 ; vladlad@yahoo.com; vladlad@o2.pl; skype: vladgordeyev; linkedin: Vladimir Gordiejew

Polish citizen

Qualifications
M.A., English: 36 Years Experience employed as English Teacher, Translator, and Interpreter.
Professional Language Teacher and Private School Administrator for over 12 Years (PM SCHOOL, Radom)
Language Instructor and Training Consultant for the United States Peace Corps, Warsaw, (1997 and 1998)
Verbal and written mastery of English, Russian, and Polish languages - Proficient in German and Swedish.
Skilled interpreter capable of flawless real-time translation between English, Russian, and Polish languages.
Translation clients include the cities of Radom & Warsaw, the National Department of Tourism, & DAMI TV.
Served as State University English Department teacher in St. Petersburg, Russia, (1977-1980)
Education
1971-1976 M.A., English Language, St. Petersburg State University, English Language Department, Russia
1962-1970 Secondary School no.185, St. Petersburg, Russia - Curriculum Focus on English Language
1961-1962 Secondary School no.143, St. Petersburg, Russia
Professional Experience
2004-2013 Free-lance Language Instructor for a number of schools, Warsaw, Poland
2002 2003 Practice of Swedish Language in Bispgarden, Norrland, Sweden
2001-2002 Free-lance Language Instructor, Warsaw, Poland
Provided language lessons for the variety of private language schools
1989-2001 Director, PM SCHOOL, Radom, Poland
1 Founded and administrated English language private school. Served as director and head teacher.
2 Excelled in curriculum development and instructional design at primary, secondary, and college levels.
3 Developed English language curriculum and supervised staff of Polish instructors and Native Speakers from abroad.
4 Instructed English and Russian - from beginning to advanced levels, large and small group classes.
5 Excellent teaching skills: Skilled at motivating students to speak, experiment, take risks, and learn.
1998-2000 Translator: Vlad Gordiejew Translations, Radom, Poland
1 Founded and directed Translation Service as adjunct to PM SCHOOL of English.
2 Responsible for writing, editing, and translation in various discursive fields - both online and print documentation.
3 Supervised editorial team (including native speaker of English) translating technical, historical, artistic and governmental documentation. Clients included the City of Radom, municipal districts of Warsaw, the National Department of Tourism, and Polish television (DAMI).
1997-1998 United States Peace Corps, Language Instructor, Radom, Poland
1 Served as a Polish Language Teacher for Peace Corps Volunteers during intensive 10-week course.
2 Received excellent reviews on post-training feedback forms from Peace Corps Volunteers.
3 Participated in cross-cultural seminars and helped facilitate Literary for Volunteers.
1987-1989 English & Russian Interpreter, Interdepartmental Scientific Centre of Assets Maintenance, Radom
Provided real-time and written translation in English, Russian and Polish languages.
1980-1987 Television Language Instructor/Actor, St. Petersburg, Russia
Worked as Actor/English Language Teacher for an Educational Television Programme.
Assisted in the development of scripts, curricula, and educational language activities for television.
1980-1987 Interpreter, Intourist Ltd. Translations Office, St. Petersburg, Russia
Provided real-time English-Russian interpretation services and executed written translation tasks.
Interpreted in formal and business contexts, as well as informal (conversational and tour guide) situations.
1977-1980 English Instructor, State University English Department, St. Petersburg, Russia
Developed curricula and instructed advanced English in a reputable University Language Department
1976-1979 English Interpreter for a Swedish company SKANSKA, St. Petersburg, Russia
Provided real-time English-Russian interpretation services in technical and business contexts.
Received letter of recognition for Interpretation and Translation duties.
Additional Qualifications and Skills
Superior Teaching and Language Skills- Understands nuances and critical issues of language learning.
Proficient in Microsoft Office.
Excellent Communications Skills, Self-reliant, and a Strong Team Worker.


References:
Kurt F. Thumlert
US Peace Corps Volunteer, Radom, Poland (1998-2000)
2809 Grant str. Bellingham, WA
98225, USA
beankurd@gmail.com


Timothy Sanford
English Language Teacher
Ul Czeska 15
Bydgoszcz 85-167
ph# +48 661 490 253
tim9526@interia.pl


CURRICULUM VITAE

NAZWISKO Gordiejew
IMIONA Władimir
ADRES ul. Grzybowska 5 m. 1212
00-132 Warszawa
TELEFON 692 203 051
E-MAIL vladlad@yahoo.com; vladlad@o2.pl
SKYPE vladgordeyev
DATA URODZENIA 4.12.1953
OBYWATELSTWO polskie


HISTORIA EDUKACJI

1971-1976 Uniwersytet Państwowy w Sankt Petersburgu, Wydział Filologii Angielskiej, Rosja
(studia 5-letnie, magisterskie)


DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE

OD 2003 - OBECNIE Lektor języka angielskiego, rosyjskiego i polskiego (ogólnego, biznesowego, specjalistycznego plus online via skype) w szkołach językowych i firmach (Warszawa) GEFCO, CITIBANK, MERXTEAM, BRISTOL-MYERS SQUIBB, HARSCO, BIC, IBL, VOLVO, AMPLICO, EXATEL – referencje na życzenie
Członek The Google Translate Community
2002-2003 Praktyka języka szwedzkiego w Bispgården, Norrland, Szwecja
2001-2002 Lektor języka angielskiego, rosyjskiego i polskiego (ogólnego, biznesowego, specjalistycznego) w szkołach językowych i firmach (Warszawa) – referencje na życzenie
1997-1998 Korpus Pokoju USA (Radom)
Instruktor szkoleń językowych, konsultant
1990-2001 Tłumaczenia Wlad Gordiejew (Radom)
Tłumacz
1990-2001 Szkoła Językowa PM School (Radom)
Administrator, lektor
1987-1989 Międzyresortowe Centrum Naukowe Majątku Trwałego (Radom)
Tłumacz języka angielskiego, rosyjskiego i polskiego
1980-1987 Telewizja Państwowa (Sankt Petersburg, Rosja)
Aktor/nauczyciel języka angielskiego w programie edukacyjnym
1979-1987 Biuro tłumaczeń Intourist (Sankt Petersburg, Rosja)
Tłumacz
1977-1980 Uniwersytet Państwowy (Sankt Petersburg, Rosja)
Wydział Filologii Angielskiej
Wykładowca języka angielskiego
1976-1979 Skanska (Sankt Petersburg, Rosja)
Tłumacz

UMIEJĘTNOŚCI

• Najwyższe umiejętności w nauczaniu języków obcych i lingwistyce
• Wykwalifikowany tłumacz w czasie rzeczywistym z języków: angielskiego, rosyjskiego i polskiego
• Znajomość Microsoft Office
• Znajomość języka niemieckiego i szwedzkiego
Doskonałe umiejętności komunikacyjne, samodzielność

„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ofercie pracy przez Szkołę Języków Obcych w celu prowadzenia rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dn.29/08/97 o Ochronie Danych Osobowych Dz. Ust. Nr 133 poz. 883 ze zm.) Jednocześnie oświadczam, że jestem świadomy/a tego, że mam prawo dostępu do treści moich danych, a także prawo ich poprawiania oraz tego, że podanie danych jest dobrowolne. Wyrażam zgodę na przetwarzanie danych osobowych przez Szkołę w ramach prowadzonych projektów rekrutacyjnych oraz na otrzymywanie w przyszłości nowych ofert pracy".







Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w mojej ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą z dn. 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz.U. z 2002 r. nr 101, poz.926).


Где ведет деятельность:

По всему Израилю

Контактные данные:

Постоянный адрес страницы: http://profi.orbita.co.il/vladlad/

Телефоны для связи:

Адрес интернет сайта: http://vladlad@yahoo.com

Местоположение: Тель Авив


Внести в избранные | Отправить сообщение


Просмотров страницы: 3873, внесли в избранные: 641


Ответов специалиста на консультациях: 0



Еще специалисты из похожих категорий:
Этот блок не показан на VIP страницах

В этом блоке показаны последние VIP специалисты из категорий указанных на странице



Категории специалиста:

Специалисты города «Тель Авив»

Специалисты в категории «Курсы, школы и семинары»

Специалисты в категории «Персональные тренеры и коуч»

Специалисты в категории «Репетиторы и учителя»


Вы можете так же:

Создать бесплатно свою страницу специалиста

Спросить совета — задать вопрос специалистам (без регистрации)




© 2005—2018 Orbita Internet Media