Проблемы при заказе справок о несудимости, свидетельств о рождении,
Довольно часто при самостоятельном заказе документов сам заказчик точно не знает, как именно должны выглядеть бумаги. Это чревато тем, что документы, которые вы истребуете и за которые платите деньги, в конечном итоге могут оказаться недействительными - подобный формат не примут ни в одном государственном учреждении, тем более в отделении МВД Израиля.
Оформление может быть выполнено без учета основных канонов, удостоверяющих их легализацию. Например, перевод не в полной мере будет соответствовать первоисточнику, а перевод апостиля может отсутствовать вообще, хотя первоисточник был апостилирован.
Также случается, что отсутствует перевод печатей: вместо расшифровки названия органа, выдавшего документ, нотариус может ограничиться словом ПЕЧАТЬ))).
В таких случаях, всю работу придется делать заново.
За это время может истечь срок годности справки о несудимости, например или какого-то другого документа.
Поэтому, при выборе нотариусов, адвокатов и других представителей, занимающихся вашими юридическими делами, убедитесь в профессиональной состоятельности специалиста.
Автор статьи:
Адвокат по иммиграционным вопросам Визы Документы для МВД Израиля брак без выезда из Израиля
Вид деятельности: Переводчики, Адвокаты и нoтариусы, Разное