Вопросы >> Финансы, страхование, закон >> Адвокаты и нoтариусы

Может ли истец просить переводчика за счет суда?

Может ли истец просить Мировой суд предоставить ему переводчика за счет суда. Исходя из равенства прав при рассмотрения дела, и соц. статуса истца

Автор: Геннадий, город: Цфат, дата публикации: 08:08, 03/22/18
Ответы:
Вид деятельности:
Ответ:
Любая сторона в процессе, которая не владеет или плохо владеть языком на котором ведется судопроизводство может подать просьбу о предоставлении переводчика. Просьбу лучше всего подать заранее.

Ответ опубликован: 00:12, 03/23/18

Автора вопроса опубликовал дополнение:
Уважаемая Елена. Кто будет оплачивать переводчика? Возможно ли оплату возложить на ответчиков? Или этот переводчик будет за счет суда?

Дополнение опубликованно: 07:07, 03/23/18

Вид деятельности:
Ответ:
Если речь идет о переводе с иврита на русский язык, то суд обычно предоставляет кого нибудь из сотрудников суда знающих этот язык и обычно это бесплатно. Если требуется перевод на язык не совсем распространенный в стране, как португальский и т.п. то это необходимо искать соответствующего человека и по постановлению суда оплачивать его услуги как свидетеля это может быть от 100 и до 500 шек. Все это по усмотрению суда.
Подайте просьбу в суд и увидите все в его решении. Невозможно предугадать и сказать заранее как на эту просьбу отореагирует суд. Обычно тот кто вызывает свидетеля в суд тот и оплачивает его расходы.
В данном случае идет речь о соблюдении прав стороны которая не владеет языком судопроизводства.

Ответ опубликован: 10:10, 03/23/18

Иврит, медицинский перевод с иврита на русский, переводчик в Тель-Авиве, переводчик иврита, перевод

Вид деятельности: Переводчики, Писатели, редакторы, копирайт, Адвокаты и нoтариусы
Ответ:
Геннадий, мировой суд переводчика не предоставляет, а вот возложить расходы за него на ответчика - это пожалуйста, если только вы дело выиграете.

Удачи!

Ответ опубликован: 13:01, 03/23/18

Автора вопроса опубликовал дополнение:
спасибо всем

Дополнение опубликованно: 15:03, 03/23/18

Вид деятельности:
Ответ:
Возложение расходов на переводчика как и на свидетеля не зависит от выигрыша или проигрыша дела, обычно оплачивает сторона, попросившая вызвать то или иное лицо. Проигравшая сторона возмещает общие суд.расходы выигравшей строне

Ответ опубликован: 21:09, 03/23/18

адвокат в Ришон-ле-Цион

Вид деятельности: Адвокаты и нoтариусы
Ответ:
Вероятно расходы связанные с переводчиком суд возложит изначально на обе стороны поровну.

Ответ опубликован: 11:11, 03/24/18


Для того, чтобы ответить на вопрос вам нужно открыть вашу страницу специалиста на сайте.
Открыть страницу специалиста...

Ссылка на вашу страницу будет автоматически прикреплена к ответу